Mermelada20

50 Votes

Kun >

钱锟

Ten >

Winwin >

윈윈 董思成

Xiaojun >

샤오쥔 肖德俊

Hendery >

헨드리 黄冠亨

Yangyang >

양양 刘扬扬

Translation: Sohyun@random_k

Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.

WayV (威神V) - Phantom

17 Jan 2023 WayV > NCT >
Ten

Uh uh what is it what is it

Ten

Uh uh

Yangyang

悬在潜意识
噩梦


xuán zài qián yì shí de jiāo jiè
è mèng fēn de huà miàn


On the edge of unconsciousness
The nightmare shatters

Hendery

操控
颠倒世界


cāo kòng shuí de tǎn
diān dǎo shì jiè guī


Whose fears were manipulated?
The world's rules are shaken

Winwin

All the noises in my brain
夜挟持线


All the noises in my brain
yè xié chí suǒ yǒu shì xiàn


All the noises in my brain
Night snatches every look and glance

Winwin

When it just gets louder
Yeah it just gets harder

Ten

虚幻 揭开
谁能 深邃


xū huàn lún kuò jiē kāi chén
shuí néng kàn tòu shēn suì de mèng


A fake silhouette breaks the silence
A dream-like abyss, who dares look?

Yangyang

Hint me

Yangyang

Leave me

Hendery

Ay 唤谁
Visions
It makes me wonder 倾斜


Ay mèng huàn shuí
hu Visions
It makes me wonder qīng xié de shí


Ay, who are you calling in your dreams?
The Visions grow dim
It makes me wonder that moment when everything shifted

Kun

4 3 2 1 times
辨的姿


4 3 2 1 times
è zhēn wěi nán biàn de tài


4, 3, 2, 1 Times
A vile night, but it can't make real what's fake

Xiaojun

戴上面具
奔向自我


dài shàng miàn jù de jiǎo
bēn xiàng zì wǒ de guī
zhēn xiàng rán cún zài


Footsteps of a masked existence
On a journey of self-discovery
Because truth does exist

All

Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo


Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo cāo zòng de pín


Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo, the puppeteer tugs, and

All



shī kòng de huà miàn hūn àn de shì jiè
zhēn xiàng qián cáng mèng


Lost in this world of darkness
Dream is a trickster hiding what's real

All



dài shàng miàn kàn tòu
ān sǒng yǒng shī kòng


See through it all from behind the mask
Through the chaos feeding on fear

All

Oh standing in the dark
Only I can see the truth so crazy

All

线

Fade out phantom


wěi zhuāng liǎn kǒng qīng de shì xiàn
guāng yǐng de zhēn wèi zhǐ
Fade out phantom


Look as if there is no mask
The light of truth was never lost
Fade out phantom

Yangyang

你无声等待被囚禁
黑夜里醒 世界


nǐ wú shēng děng dài bèi qiú jìn de yǎn shén
hēi yè lǐ xǐng lái shì jiè shī guāng


With bated breath you await that captured gaze
Wake in the dead of night to find the world has long lost the light

Winwin

Can't get out uh
Of the phantom tower

Yangyang

朦胧的未来脑中 Déjà vu
虚幻的存在 荒唐


méng lóng de wèi lái nǎo zhōng Déjà vu
xū huàn de cún zài huāng táng de xǐng


A hazy vision of the future feels only like Déjà vu
An absurd revelation of something fake

Hendery

When it just gets louder
Yeah it just gets harder

Xiaojun

真相 善恶
谁的 我能


zhēn xiàng hēi shàn è shùn jiān
shuí de gǎi biàn wǒ néng kàn jiàn


Night of reckoning, between good and evil
What change will appear in that narrow hour?

Hendery

Lead me

Hendery

Get it

Hendery

Ay 穿


Ay chuān tòu wěi jiē kāi shí jiān
yǎn shén de zhì zhēn xiàng bèi tóu shè


Ay, rise above this time of lies
With a fiery gaze that at last sees the truth

Ten

4 3 2 1 times
用双序的


4 3 2 1 times
yòng shuāng shǒu shī xù de zhǔ zǎi


4, 3, 2, 1 Times
With both hands, push away the beckoning evil

Kun

摘下恐惧的
穿越森林
Feeling me up alive


zhāi xià kǒng jù de lǐng
chuān yuè sēn lín de
Feeling me up alive


No longer afraid of what fear teaches
Fight through the dark, misty woods
Feeling me up alive

All

Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo


Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo cāo zòng de pín


Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo, the puppeteer tugs, and

All



shī kòng de huà miàn hūn àn de shì jiè
zhēn xiàng qián cáng mèng


Lost in this world of darkness
Dream is a trickster hiding what's real

All



dài shàng miàn kàn tòu
ān sǒng yǒng shī kòng


See through it all from behind the mask
Through the chaos feeding on fear

All

Oh standing in the dark
Only you can see the truth so babe

All

线

Fade out phantom


wěi zhuāng liǎn kǒng qīng de shì xiàn
guāng yǐng de zhēn wèi zhǐ
Fade out phantom


Look as if there is no mask
The light of truth was never lost
Fade out phantom

Yangyang

Yeah 停止颠倒世界的运
展开所有面目的自


Yeah tíng zhǐ diān dǎo shì jiè de yùn zuò
zhǎn kāi suǒ yǒu miàn mù de zì


Yeah, it's time to stop the world from reeling
Reveal all that you are

Yangyang

找回失序的
Like the way ahead of me
Not afraid now you can see uh uh


zhǎo huí shī xù de zhēn
Like the way ahead of me
Not afraid now you can see uh uh


Gonna recover the distorted truth
Like the way ahead of me
Not afraid now you can see uh uh

Kun

时间
孱弱的嚣的 Let it go


liú yán chéng wéi shí jiān de huāng
tīng jiàn zhè chán ruò de xuān xiāo de Let it go


Rumors threadbare with time
Close your ears to weakness and nosie, Let it go

Ten

Without warning
灵魂被释 Over you


Without warning
líng hún zhōng bèi shì fàng Over you


Without warning
At last, the soul is free, Over you

Xiaojun

Keeping me alive
执着 Truth alive


Keeping me alive
zhí zhuó de děng dài Truth alive


Keeping me alive
At the end of helpless waiting, truth alive

All

Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo


Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo cāo zòng de pín


Like a phantom that be pulling my strings
Hey yo hey yo, the puppeteer tugs, and

Ten

My feeling yeah

All



shī kòng de huà miàn hūn àn de shì jiè
zhēn xiàng qián cáng mèng


Lost in this world of darkness
Dream is a trickster hiding what's real

Ten


hūn àn de shì jiè


World of darkness

All



dài shàng miàn kàn tòu
ān sǒng yǒng shī kòng


See through it all from behind the mask
Through the chaos feeding on fear

Kun

Oh

All

Oh standing in the dark
Only you can see the truth so babe

Kun

Standing in the

Kun

You see the truth

All

线

Fade out phantom


wěi zhuāng liǎn kǒng qīng de shì xiàn
guāng yǐng de zhēn wèi zhǐ
Fade out phantom


Look as if there is no mask
The light of truth was never lost
Fade out phantom

Ten

Fade out phantom

Ten

Uh uh what is it what is it

Ten

Uh uh

Kun

4 3 2 1 times
辨的姿


4 3 2 1 times
è zhēn wěi nán biàn de tài


4, 3, 2, 1 Times
A vile night, but it can't make real what's fake

Kun

摘下恐惧的
穿越森林
Feeling me up alive


zhāi xià kǒng jù de lǐng
chuān yuè sēn lín de
Feeling me up alive


No longer afraid of what fear teaches
Fight through the dark, misty woods
Feeling me up alive

Kun

时间
孱弱的嚣的 Let it go


liú yán chéng wéi shí jiān de huāng
tīng jiàn zhè chán ruò de xuān xiāo de Let it go


Rumors threadbare with time
Close your ears to weakness and nosie, Let it go

Kun

Oh

Kun

Standing in the

Kun

You see the truth

Ten

Uh uh what is it what is it

Ten

Uh uh

Ten

虚幻 揭开
谁能 深邃


xū huàn lún kuò jiē kāi chén
shuí néng kàn tòu shēn suì de mèng


A fake silhouette breaks the silence
A dream-like abyss, who dares look?

Ten

4 3 2 1 times
用双序的


4 3 2 1 times
yòng shuāng shǒu shī xù de zhǔ zǎi


4, 3, 2, 1 Times
With both hands, push away the beckoning evil

Ten

Without warning
灵魂被释 Over you


Without warning
líng hún zhōng bèi shì fàng Over you


Without warning
At last, the soul is free, Over you

Ten

My feeling yeah

Ten


hūn àn de shì jiè


World of darkness

Ten

Fade out phantom

Ten

Uh uh what is it what is it

Ten

Uh uh

Winwin

All the noises in my brain
夜挟持线


All the noises in my brain
yè xié chí suǒ yǒu shì xiàn


All the noises in my brain
Night snatches every look and glance

Winwin

When it just gets louder
Yeah it just gets harder

Winwin

Can't get out uh
Of the phantom tower

Xiaojun

戴上面具
奔向自我


dài shàng miàn jù de jiǎo
bēn xiàng zì wǒ de guī
zhēn xiàng rán cún zài


Footsteps of a masked existence
On a journey of self-discovery
Because truth does exist

Xiaojun

真相 善恶
谁的 我能


zhēn xiàng hēi shàn è shùn jiān
shuí de gǎi biàn wǒ néng kàn jiàn


Night of reckoning, between good and evil
What change will appear in that narrow hour?

Xiaojun

Keeping me alive
执着 Truth alive


Keeping me alive
zhí zhuó de děng dài Truth alive


Keeping me alive
At the end of helpless waiting, truth alive

Hendery

操控
颠倒世界


cāo kòng shuí de tǎn
diān dǎo shì jiè guī


Whose fears were manipulated?
The world's rules are shaken

Hendery

Ay 唤谁
Visions
It makes me wonder 倾斜


Ay mèng huàn shuí
hu Visions
It makes me wonder qīng xié de shí


Ay, who are you calling in your dreams?
The Visions grow dim
It makes me wonder that moment when everything shifted

Hendery

When it just gets louder
Yeah it just gets harder

Hendery

Lead me

Hendery

Get it

Hendery

Ay 穿


Ay chuān tòu wěi jiē kāi shí jiān
yǎn shén de zhì zhēn xiàng bèi tóu shè


Ay, rise above this time of lies
With a fiery gaze that at last sees the truth

Yangyang

悬在潜意识
噩梦


xuán zài qián yì shí de jiāo jiè
è mèng fēn de huà miàn


On the edge of unconsciousness
The nightmare shatters

Yangyang

Hint me

Yangyang

Leave me

Yangyang

你无声等待被囚禁
黑夜里醒 世界


nǐ wú shēng děng dài bèi qiú jìn de yǎn shén
hēi yè lǐ xǐng lái shì jiè shī guāng


With bated breath you await that captured gaze
Wake in the dead of night to find the world has long lost the light

Yangyang

朦胧的未来脑中 Déjà vu
虚幻的存在 荒唐


méng lóng de wèi lái nǎo zhōng Déjà vu
xū huàn de cún zài huāng táng de xǐng


A hazy vision of the future feels only like Déjà vu
An absurd revelation of something fake

Yangyang

Yeah 停止颠倒世界的运
展开所有面目的自


Yeah tíng zhǐ diān dǎo shì jiè de yùn zuò
zhǎn kāi suǒ yǒu miàn mù de zì


Yeah, it's time to stop the world from reeling
Reveal all that you are

Yangyang

找回失序的
Like the way ahead of me
Not afraid now you can see uh uh


zhǎo huí shī xù de zhēn
Like the way ahead of me
Not afraid now you can see uh uh


Gonna recover the distorted truth
Like the way ahead of me
Not afraid now you can see uh uh