Girl' Generation - Indestructible

Tiffany Taeyeon All

この Indestructible unbreakable

kono indestructible unbreakable

This Indestructible unbreakable

Taeyeon

決して壊れない絆
魂は Twin soul

kesshite kowarenai kizuna
tamashī wa twin soul

An unbreakable bond
Our souls are a twin soul

Taeyeon

素直に今伝えたい

sunao ni ima tsutaetai

I want to tell you honestly

Taeyeon

まだ Never ever 見ない世界へ

mada never ever minai sekai e

To a world never ever seen before

Jessica Taeyeon All

大丈夫大切なものは

daijōbu taisetsu na mono wa

It's alright, important things are

Taeyeon

Invisible 目に見えないだから
何度も言いたいの

invisible me ni mienai dakara
nando mo ītai no

Invisible, we can't see them
I want to tell you once again

Jessica

その手だけは はなさないの

sono te dake wa hanasanai no

I won't ever let go of that hand

Jessica

想いはうまく届くかな

omoi wa umaku todoku kana

I wonder if my thoughts can reach to you

Jessica

この Indestructible unbreakable
決して壊れない絆
確かな Our soul

kono indestructible unbreakable
kesshite kowarenai kizuna
tashikana our soul

This Indestructible unbreakable
An unbreakable bond
Our soul, for sure

Jessica Taeyeon All

大丈夫大切なものは

daijōbu taisetsu na mono wa

It's alright, important things are

Tiffany Jessica All

あなた無しでは今この
私はなかったよ

anata nashi de wa ima kono
watashi wa nakatta yo

Without you
I won't me today

Seohyun Jessica All

この Destiny indestructible

kono destiny indestructible

This Destiny is indestructible

Sunny

簡単じゃないけどあったかい

kantan janai kedo attakai

It's not easy but made me feel warmth

Sunny Seohyun All

たとえあなたが崖から
落ちそうになったとしても

tatoe anata ga gake kara
ochisō ni natta toshite mo

Even if you are by a cliff
About to fall over

Sunny

遠い昔パパが言っていたこと

tōi mukashi papa ga itte ita koto

I've been told by my dad long ago

Seohyun Sunny All

触れることなく散ってゆく
真実に触れたくて

fureru koto naku chitte yuku
shinjitsu ni furetakute

Even if it disperses as it's touched
I want to feel the truth

Sunny

決してやめない

kesshite yamenai

But we never stop

Tiffany

Hmmm, indestructible
Yeah yeah

Tiffany

Indestructible

indestructible

Tiffany

口論 無言 全てを共にしたわ

kōron mugon subete wo tomoni shita wa

Commotion, silence, we've been in the same things

Tiffany

How you like me?

Tiffany

It's so hard

Tiffany Taeyeon All

この Indestructible unbreakable

kono indestructible unbreakable

This Indestructible unbreakable

Tiffany

Indestructible

indestructible

Sooyoung Tiffany All

ときに大切なものはただ

toki ni taisetsu na mono wa tada

Sometimes even important things are

Tiffany

Invisible 目に見えないだから
何度も言わなきゃ

invisible me ni mienai dakara
nando mo iwanakya

Invisible, we can't see them
I'll tell you again and again

Tiffany

嵐の中 Surrender

arashi no naka surrender

Surrender in the mist

Tiffany Sooyoung

たとえ誰かが私を
傷つけようとしても

tatoe dare kaga watashi wo
kizu tsukeyō toshitemo

Even if anyone wants me
Tries to hurt me

Tiffany Jessica All

あなた無しでは今この
私はなかったよ

anata nashi de wa ima kono
watashi wa nakatta yo

Without you
I won't me today

Tiffany

Indestructible

indestructible

Tiffany

Indestructible

indestructible

Hyoyeon

守り抜くから

mamorinuku kara

Because I'll be protecting you

Hyoyeon

嫌いなこともだいぶね減ったりして

kirai na koto mo daibu ne hettari shite

I don't seem to dislike as many things as before

Yuri

想い合っていたはずがいつからか

omoi atte ita hazu ga itsu kara ka

Since when did we start to think of the same things?

Yuri

愛を知ると人は強くなれるって

ai wo shiru to hito wa tsuyoku narerutte

Understanding love is what makes people stronger

Sooyoung

新しい感情論は

atarashī kanjōron wa

New arguments on emotions

Sooyoung

あなたのおかげかな随分 I like myself

anata no okagekana zuibun I like myself

It's you that made me start to like myself

Sooyoung Tiffany All

ときに大切なものはただ

toki ni taisetsu na mono wa tada

Sometimes even important things are

Sooyoung

船をだそう 吹きすさぶ

fune wo dasō fukisusabu

Let's board the boat, sail it in the breeze

Tiffany Sooyoung

たとえ誰かが私を
傷つけようとしても

tatoe dare kaga watashi wo
kizu tsukeyō toshitemo

Even if anyone wants me
Tries to hurt me

Yoona

それでもその声でホッとしてる

sore demo sono koe de hotto shiteru

Even so, your voice always made me feel safe

Yoona Seohyun

混線中

konsen chū

In confusion

Yoona Seohyun

だけど

dakedo

However

Seohyun

早いのね月日流れ The way we are

hayai no ne tsukihi nagare the way we are

Time flies through day and night, the way we are

Sunny Seohyun All

たとえあなたが崖から
落ちそうになったとしても

tatoe anata ga gake kara
ochisō ni natta toshite mo

Even if you are by a cliff
About to fall over

Yoona Seohyun

混線中

konsen chū

In confusion

Yoona Seohyun

だけど

dakedo

However

Seohyun Sunny All

触れることなく散ってゆく
真実に触れたくて

fureru koto naku chitte yuku
shinjitsu ni furetakute

Even if it disperses as it's touched
I want to feel the truth

Seohyun

この Destiny ありがとう

kono destiny arigatō

Thanks to this Destiny

Seohyun

連なる想い繋いで

tsuranaru omoi tsunaide

Connecting our thoughts

Seohyun

何があっても

nani ga atte mo

No matter what happens

Seohyun Jessica All

この Destiny indestructible

kono destiny indestructible

This Destiny is indestructible