Translation: Sohyun@random_k
Please do not use our translations and line distribution stats data in any videos or lyric websites/apps; however, you are free to use them for any other purposes, just remember to give proper credit.More from Girls' Generation
Girls' Generation - Oppa Nappa (오빠나빠)
Jessica
다
아는데
난
아닌데
그래도
놓치기
싫은데
da
aneunde
nan
aninde
geuraedo
nochigi
sileunde
I know I'm not in your heart
But I don't wanna let you go
Jessica
딱
한번만
내
말을
들어요
오빠
앞에선
여자란
말이야
ttak
hanbeonman
nae
mareul
deureoyo
oppa
apeseon
yeojaran
mariya
Just listen to me for once
I'm a woman in front of you
Seohyun
나랑
밥
한번
먹는게
그렇게
힘든가요
narang
bap
hanbeon
meongneunge
geureoke
himdeungayo
Is it so hard for you
To just have one meal with me?
Seohyun
잊었다면서
혼자라면서
그
언닌
왜
만나나요
ijeotdamyeonseo
honjaramyeonseo
geu
eonnin
wae
mannanayo
You said you forgot, you are single
Why are you dating her?
Tiffany
아직
나는
안
되나요
많이
부족한가요
ajik
naneun
an
doenayo
mani
bujokangayo
Am I still not right for you?
Am I not good enough for you?
Tiffany
한번만
날
믿어
봐요
내가
잘할
수
있는데
hanbeonman
nal
mideo
bwayo
naega
jalhal
su
inneunde
Just trust me once
I can do it well
Seohyun
왜
자꾸만
웃기만
해요
내가
그렇게
애기
같나요
wae
jakkuman
utgiman
haeyo
naega
geureoke
aegi
gannayo
Why are you always laughing
Am I so babyish?
Seohyun
딱
한번만
내
진심
들어요
오빠
앞에선
여자란
말이야
ttak
hanbeonman
nae
jinsim
deureoyo
oppa
apeseon
yeojaran
mariya
Just listen to my heart for once
I'm a woman in front of you
Tiffany
나랑
밥
한번
먹는게
그렇게
힘든가요
narang
bap
hanbeon
meongneunge
geureoke
himdeungayo
Is it so hard for you
To just have one meal with me?
Tiffany
잊었다면서
혼자라면서
그
언닌
왜
만나나요
ijeotdamyeonseo
honjaramyeonseo
geu
eonnin
wae
mannanayo
You said you forgot, you are single
Why are you dating her?
Jessica
아직
나는
안
되나요
많이
부족한가요
ajik
naneun
an
doenayo
mani
bujokangayo
Am I still not right for you?
Am I not good enough for you?
Jessica
한번만
날
믿어
봐요
내가
잘할
수
있는데
hanbeonman
nal
mideo
bwayo
naega
jalhal
su
inneunde
Just trust me once
I can do it well
Seohyun
하루에 만 번
harue man beon
Ten thousand times a day
Tiffany
생각이 나요
saenggagi nayo
I think about you
Jessica
눈물이 나도 나 이렇게 참아
nunmuri nado na ireoke chama
I'm holding back the tears like this
Seohyun
그댈
사랑하면
안
될
이유라도
있나요
잊었다면서
혼자라면서
geudael
saranghamyeon
an
doel
iyurado
innayo
ijeotdamyeonseo
honjaramyeonseo
Is there any reason
Why I shouldn't love you?
You said you forgot, you are single
Tiffany
그 언닌 왜 만나나요
geu eonnin wae mannanayo
Why are you dating her?
Jessica
오빤
정말
나쁜
사람
정말
내
맘을
몰라
oppan
jeongmal
nappeun
saram
jeongmal
nae
mameul
molla
Oppa, you're so bad
You really don't know my heart
Jessica
날
믿어
봐요
나도
잘할
수
있는데
nal
mideo
bwayo
nado
jalhal
su
inneunde
Trust me
I can do it well, too
Jessica
다
아는데
난
아닌데
그래도
놓치기
싫은데
da
aneunde
nan
aninde
geuraedo
nochigi
sileunde
I know I'm not in your heart
But I don't wanna let you go
Jessica
딱
한번만
내
말을
들어요
오빠
앞에선
여자란
말이야
ttak
hanbeonman
nae
mareul
deureoyo
oppa
apeseon
yeojaran
mariya
Just listen to me for once
I'm a woman in front of you
Jessica
아직
나는
안
되나요
많이
부족한가요
ajik
naneun
an
doenayo
mani
bujokangayo
Am I still not right for you?
Am I not good enough for you?
Jessica
한번만
날
믿어
봐요
내가
잘할
수
있는데
hanbeonman
nal
mideo
bwayo
naega
jalhal
su
inneunde
Just trust me once
I can do it well
Jessica
눈물이 나도 나 이렇게 참아
nunmuri nado na ireoke chama
I'm holding back the tears like this
Jessica
오빤
정말
나쁜
사람
정말
내
맘을
몰라
oppan
jeongmal
nappeun
saram
jeongmal
nae
mameul
molla
Oppa, you're so bad
You really don't know my heart
Jessica
날
믿어
봐요
나도
잘할
수
있는데
nal
mideo
bwayo
nado
jalhal
su
inneunde
Trust me
I can do it well, too
Tiffany
아직
나는
안
되나요
많이
부족한가요
ajik
naneun
an
doenayo
mani
bujokangayo
Am I still not right for you?
Am I not good enough for you?
Tiffany
한번만
날
믿어
봐요
내가
잘할
수
있는데
hanbeonman
nal
mideo
bwayo
naega
jalhal
su
inneunde
Just trust me once
I can do it well
Tiffany
나랑
밥
한번
먹는게
그렇게
힘든가요
narang
bap
hanbeon
meongneunge
geureoke
himdeungayo
Is it so hard for you
To just have one meal with me?
Tiffany
잊었다면서
혼자라면서
그
언닌
왜
만나나요
ijeotdamyeonseo
honjaramyeonseo
geu
eonnin
wae
mannanayo
You said you forgot, you are single
Why are you dating her?
Tiffany
생각이 나요
saenggagi nayo
I think about you
Tiffany
그 언닌 왜 만나나요
geu eonnin wae mannanayo
Why are you dating her?
Seohyun
나랑
밥
한번
먹는게
그렇게
힘든가요
narang
bap
hanbeon
meongneunge
geureoke
himdeungayo
Is it so hard for you
To just have one meal with me?
Seohyun
잊었다면서
혼자라면서
그
언닌
왜
만나나요
ijeotdamyeonseo
honjaramyeonseo
geu
eonnin
wae
mannanayo
You said you forgot, you are single
Why are you dating her?
Seohyun
왜
자꾸만
웃기만
해요
내가
그렇게
애기
같나요
wae
jakkuman
utgiman
haeyo
naega
geureoke
aegi
gannayo
Why are you always laughing
Am I so babyish?
Seohyun
딱
한번만
내
진심
들어요
오빠
앞에선
여자란
말이야
ttak
hanbeonman
nae
jinsim
deureoyo
oppa
apeseon
yeojaran
mariya
Just listen to my heart for once
I'm a woman in front of you
Seohyun
하루에 만 번
harue man beon
Ten thousand times a day
Seohyun
그댈
사랑하면
안
될
이유라도
있나요
잊었다면서
혼자라면서
geudael
saranghamyeon
an
doel
iyurado
innayo
ijeotdamyeonseo
honjaramyeonseo
Is there any reason
Why I shouldn't love you?
You said you forgot, you are single