ILLIT - Midnight Fiction

Minju

하루의 끝 침대 위로 쓰러져
잠들기는 좀 아쉬워

haruui kkeut chimdae wiro sseureojyeo
jamdeulgineun jom aswiwo

Collapsing onto my bed at the end of the day
It's a bit of a shame to fall asleep

Yunah

감았던 눈을 살포시 다시 뜸 시작돼
My teenage dream

gamatdeon nuneul salposi dasi tteum sijakdwae
My teenage dream

My teenage dream starts again
As I slowly open my closed eyes

Wonhee

어느새 내 몸이 새가 된 듯
날개도 없이 떠올라

eoneusae nae momi saega doen deut
nalgaedo eopsi tteoolla

Suddenly, my body feels like a bird
Soaring upwards even without wings

All

Fly away

Moka

점 보다 작아진 집 It's like a dot

jeom boda jagajin jip It's like a dot

The house looks like a dot now, smaller than a speck

Yunah

바람의 소린 My favorite song

baramui sorin My favorite song

The sound of the wind, my favorite song

Minju

달빛도 잠든 사이
시작된 나의 Story
끝없이 펼쳐지는

dalbitdo jamdeun sai
sijakdoen naui Story
kkeuteopsi pyeolchyeojineun

My story begins
While the moonlight is asleep
Unfolding endlessly

Wonhee

Midnight fiction

Iroha

설렘이 가득하지
자그만 내 침대 위
엉뚱하지만 어때

seollemi gadeukaji
jageuman nae chimdae wi
eongttunghajiman eottae

It's filled with excitement
On my small bed
It's absurd, but so what?

Moka

Midnight fiction

All

Ah

Yunah

Like a fantasy

All

Ah

Wonhee

Like a fantasy

Minju

미스터리 아포칼립스
로맨틱 코미디
전환되는 장르

miseuteori apokallipseu
romaentik komidi
jeonhwandoeneun jangneu

A mysterious apocalypse
A romantic comedy
The genre changes

Moka

Until the morning

Yunah

우리집 강아지를 닮은 구름과 산책
그 다음은 우주로 잠수

urijip gangajireul daleun gureumgwa sanchaek
geu daeumeun ujuro jamsu

I walk with a cloud that resembles my dog
And then I dive into space

Iroha

Deeper and deeper yeah

Wonhee

소원을 빌어 원해 My Genie
내 맘대로 쓰는 Scenario

sowoneul bireo wonhae My Genie
nae mamdaero sseuneun Scenario

I make a wish, my genie
I write the scenario as I please

All

Fly away

Moka

작가도 주인공도 딱 Only one

jakgado juingongdo ttak Only one

The writer and the protagonist are only one

Minju

모든 게 나만의 Teenage dream

modeun ge namanui Teenage dream

Everything is my teenage dream

Yunah

달빛도 잠든 사이
시작된 나의 Story
끝없이 펼쳐지는

dalbitdo jamdeun sai
sijakdoen naui Story
kkeuteopsi pyeolchyeojineun

My story begins
While the moonlight is asleep
Unfolding endlessly

Iroha

Midnight fiction

Wonhee

설렘이 가득하지
자그만 내 침대 위
엉뚱하지만 어때

seollemi gadeukaji
jageuman nae chimdae wi
eongttunghajiman eottae

It's filled with excitement
On my small bed
It's absurd, but so what?

Moka

Midnight fiction

All

Ah

Wonhee

Like a fantasy

All

Ah

Minju

Like a fantasy

Iroha

Like a dream 아득히
펼쳐진 장면 사이
아쉬워 Ending credits

Like a dream adeuki
pyeolchyeojin jangmyeon sai
aswiwo Ending credits

Like a dream, far away
In between the unfolding scenes
I miss the ending credits

Wonhee

Ending credits

Moka

내일 아침
시작되는 Story
It'd be sweet and tasty

naeil achim
sijakdoeneun Story
It'd be sweet and tasty

Tomorrow morning
My story begins
It'd be sweet and tasty

Yunah

Yeah so tasty

Minju

달콤한 꿈속까지
이어질 나의 Story
끝없이 반짝이는

dalkomhan kkumsokkkaji
ieojil naui Story
kkeuteopsi banjjagineun

My story continues
Even in my sweet dreams
Sparkling endlessly

Iroha

Midnight fiction

Wonhee

Ending이 없는 Story
숨겨둬 새벽 사이
내일 또 찾아올게

endingi eomneun Story
sumgyeodwo saebyeok sai
naeil tto chajaolge

A story without an ending
I'll hide it away before dawn
I'll come back again tomorrow

Moka

Midnight fiction

All

Ah

Minju

Like a fantasy

Yunah

꿈의 끝까지
Play with me
날아 저 멀리

kkumui kkeutkkaji
Play with me
nara jeo meolli

To the end of my dream
Play with me
Let's fly far away

All

Ah

Wonhee

Like a fantasy