Primary - congratulations (Feat. Dynamicduo, Jay Park)

GAEKO

Uh

GAEKO

Uh uh

GAEKO

Uh huh

CHOIZA

어 어려운 결정이었어
가진 거라곤 열정이었어

eo eoryeoun gyeoljeongieosseo
gajin georagon yeoljeongieosseo

It was a tough decision
All I had was passion

CHOIZA

결혼이란 결론 바로 전 그곳이
너와 나 둘 사이의 절정이었어

gyeolhoniran gyeollon baro jeon geugosi
neowa na dul saiui jeoljeongieosseo

Right before the conclusion of marriage
That was the peak of our relationship

GAEKO

Oh oh oh

GAEKO

Uh

GAEKO

Let the music flow

GAEKO

Uh

GAEKO

결혼은 아직 생각 없다는 말버릇
자리 좀 잡고 생각해보자라고
빙 돌려 말하는 비겁함이

gyeolhoneun ajik saenggak eopdaneun malbeoreut
jari jom japgo saenggakaebojarago
bing dollyeo malhaneun bigeopami

You always said it was too early to get married
Let's calm down and think about it
Such cowardly words

GAEKO

널 무기력하게 했지만
넌 보채지 않았어
갈채를 받을 만한 너의 끈기

neol mugiryeokage haetjiman
neon bochaeji anasseo
galchaereul badeul manhan neoui kkeungi

Even though I made you feel helpless
You never complained
Your perseverance is commendable

GAEKO

제도를 탓하고 빈정거리는
내 회의적인 태도가
밉상에다 비정해 보였는지

jedoreul tathago binjeonggeorineun
nae hoeuijeogin taedoga
mipsangeda bijeonghae boyeonneunji

I blamed the system and made empty promises
My skeptical attitude
Did it seem cold and ruthless to you?

GAEKO

이별 전까지 눈물로 가득 채운 혼기
원망스럽고 민망해 내 부족한 용기

ibyeol jeonkkaji nunmullo gadeuk chaeun hongi
wonmangseureopgo minmanghae nae bujokan yonggi

Before the breakup, my eyes were filled with tears
Full of resentment and regret, I lacked courage

GAEKO

결혼은 아직 낯설고 먼 나라 얘기 같아
듬직함과는 거리가 멀어 난 애기 같아

gyeolhoneun ajik natseolgo meon nara yaegi gata
deumjikamgwaneun georiga meoreo nan aegi gata

Marriage still feels like a distant story to me
It's irrelevant to me, I'm like a child

GAEKO

그래서 널 놔준 거야 담담히 무자비한
내 미래는 아직 안개 속에 있어

geuraeseo neol nwajun geoya damdamhi mujabihan
nae miraeneun ajik angae soge isseo

So I let you go, calmly and ruthlessly
My future is still uncertain

GAEKO

갚아야 할 돈 유감이지만 아직 빈익빈 속
유복한 너랑 다르게 자주 느끼는 빈속

gapaya hal don yugamijiman ajik binikbin sok
yubokan neorang dareuge jaju neukkineun binsok

The debts I owe, it's a pity I'm still penniless
Unlike you, I often feel empty

GAEKO

메신저 니 아이디엔
결혼날짜 웨딩 사진
지금도 무의식적으로 그걸 열어보곤 하지

mesinjeo ni aidien
gyeolhonnaljja weding sajin
jigeumdo muuisikjeogeuro geugeol yeoreobogon haji

On your Messenger ID
The wedding date and wedding photos
I still can't help but open it

JAY PARK

축하해 Girl 행복해야 해
아이도 낳고 사랑 받으면서
잘 먹고 잘 살아야 해

chukahae Girl haengbokaeya hae
aido nako sarang badeumyeonseo
jal meokgo jal saraya hae

Congratulations, girl you deserve to be happy
Have children, be loved
You should eat well and live well

JAY PARK

이젠 안녕
니가 원한 안정 속에서 존중 받으면서
예쁘게 잘 살아야 돼 Sweet

ijen annyeong
niga wonhan anjeong sogeseo jonjung badeumyeonseo
yeppeuge jal saraya dwae Sweet

Now, goodbye
In the stability you wanted, be respected
You should live beautifully, sweet

GAEKO

어 어려운 결정이었어
가진 거라곤 열정이었어

eo eoryeoun gyeoljeongieosseo
gajin georagon yeoljeongieosseo

It was a tough decision
All I had was passion

GAEKO

Yeah

GAEKO

결혼이란 결론 바로 전 그곳이
너와 나 둘 사이의 절정이었어

gyeolhoniran gyeollon baro jeon geugosi
neowa na dul saiui jeoljeongieosseo

Right before the conclusion of marriage
That was the peak of our relationship

CHOIZA

Yeah

CHOIZA

Yeah

CHOIZA

사실은 변명 핑계였는지도 몰라
어린애처럼 겁 먹었던 건지도 몰라

sasireun byeonmyeong pinggyeyeonneunjido molla
eorinaecheoreom geop meogeotdeon geonjido molla

In fact, I might just be making excuses
Maybe I was just scared like a child

CHOIZA

무서운 구속감
무거운 책임이 내게 주는
무력함에 굴복해 널 보낸 건지도 몰라

museoun gusokgam
mugeoun chaegimi naege juneun
muryeokame gulbokae neol bonaen geonjido molla

Afraid of the terrifying confinement
The heavy responsibility made me feel helpless
I succumbed and let you go

CHOIZA

너 두 번 다시 돌아 올 수 없단 걸 알지만
보낼 만큼 난 변화가
두려웠던 것 같아

neo du beon dasi dora ol su eopdan geol aljiman
bonael mankeum nan byeonhwaga
duryeowotdeon geot gata

I know you'll never come back
But admitting I've changed
I'm scared

CHOIZA

Uh

CHOIZA

결혼이 덫 같아 피한 건지 물으면
아니란 대답은 나 절대 하지 못 할 것 같아

gyeolhoni deot gata pihan geonji mureumyeon
aniran daedabeun na jeoldae haji mot hal geot gata

If you ask me if I avoided marriage because I was afraid
I can't answer

CHOIZA

하지만 아쉬워 나 많이
너 하나라도 행복한 게 낫지

hajiman aswiwo na mani
neo hanarado haengbokan ge natji

But I still regret it
You deserve to be happy

CHOIZA

라는 가식적인 말로 날 위로해 봤지만
나 불편해

raneun gasikjeogin mallo nal wirohae bwatjiman
na bulpyeonhae

Using such hypocritical words to comfort myself
I feel uneasy

CHOIZA

아직 니가 내 곁에 없는 게
때때로 후회 하지

ajik niga nae gyeote eomneun ge
ttaettaero huhoe haji

You're not by my side
Sometimes I regret it

CHOIZA

우린 뜨거웠지만 차갑기만 한 현실을
녹이는 건 좀 무리였으니까

urin tteugeowotjiman chagapgiman han hyeonsireul
nogineun geon jom muriyeosseunikka

We were once passionate, but the cold reality
Can't be melted

CHOIZA

그래 잘됐어 한계라는 벽에
자주 부딪혔으니까
그래서 서롤 뿌리쳤으니까 너와 나

geurae jaldwaesseo hangyeraneun byeoge
jaju budichyeosseunikka
geuraeseo seorol ppurichyeosseunikka neowa na

So, okay
We hit a wall called "limit"
So we abandoned each other

JAY PARK

축하해 Girl 행복해야 해
아이도 낳고 사랑 받으면서
잘 먹고 잘 살아야 해

chukahae Girl haengbokaeya hae
aido nako sarang badeumyeonseo
jal meokgo jal saraya hae

Congratulations, girl you deserve to be happy
Have children, be loved
You should eat well and live well

JAY PARK

이젠 안녕
니가 원한 안정 속에서 존중 받으면서
예쁘게 잘 살아야 돼 Sweet

ijen annyeong
niga wonhan anjeong sogeseo jonjung badeumyeonseo
yeppeuge jal saraya dwae Sweet

Now, goodbye
In the stability you wanted, be respected
You should live beautifully, sweet

CHOIZA

Uh uh uh

CHOIZA

솔직히 난 널 걱정 안 해
넌 야무지고 똑 부러진 애니까

soljiki nan neol geokjeong an hae
neon yamujigo ttok bureojin aenikka

To be honest, I'm not worried about you
You're smart and capable, like a child

CHOIZA

그 어딜 가도 잘 해내니까
넌 사랑 받고 행복하게 살 걸 알아

geu eodil gado jal haenaenikka
neon sarang batgo haengbokage sal geol ara

No matter where you go, you'll do well
I know you'll be loved and live happily

CHOIZA

그는 나와 달라 너 뿐만 아니라
날 싫어하던 너의
가족과도 잘 어울리잖아

geuneun nawa dalla neo ppunman anira
nal sileohadeon neoui
gajokgwado jal eoullijana

He's different from me, he not only loves you
He also gets along well
With your family who hated me

CHOIZA

불투명한 미래로 너를 안 울리잖아
난 결혼이란 결론을 내기엔 많이

bultumyeonghan miraero neoreul an ullijana
nan gyeolhoniran gyeolloneul naegien mani

He won't let you cry for an uncertain future
I'm not ready for marriage

CHOIZA

부족한 놈인 것 같아
넌 날 잘 버린 것 같아

bujokan nomin geot gata
neon nal jal beorin geot gata

I feel like a failure
It's right for you to abandon me

GAEKO

Uh

GAEKO

너의 반쪽은 어때
너의 반쪽과 함께 사는 강변은 어때

neoui banjjogeun eottae
neoui banjjokgwa hamkke saneun gangbyeoneun eottae

How's your other half?
How's living by the riverside with your other half?

GAEKO

Uh

GAEKO

이 강을 건너기엔 너무 깊고 차가워 보여
근데 부쩍 요즘 아기가 이뻐보여

i gangeul geonneogien neomu gipgo chagawo boyeo
geunde bujjeok yojeum agiga ippeoboyeo

That river is too deep and cold for me to cross
But lately, I think that kid is cute

GAEKO

눅눅해진 아는 형의 독신주의가
나를 일깨워주는 건 매일
신선한 외로움 뿐일까

nungnukaejin aneun hyeongui doksinjuuiga
nareul ilkkaewojuneun geon maeil
sinseonhan oeroum ppunilkka

The dampened single life of an acquaintance
Reminds me every day
Is it just the freshness of loneliness?

GAEKO

내 사랑의 정의는 본질에서 멀어진다
도피라는 결론 속에서 술잔을 거머쥔다

nae sarangui jeonguineun bonjireseo meoreojinda
dopiraneun gyeollon sogeseo suljaneul geomeojwinda

My definition of love drifts away from its essence
Holding a glass within the conclusion of escape

JAY PARK

축하해 Girl 행복해야 해
아이도 낳고 사랑 받으면서
잘 먹고 잘 살아야 해

chukahae Girl haengbokaeya hae
aido nako sarang badeumyeonseo
jal meokgo jal saraya hae

Congratulations, girl you deserve to be happy
Have children, be loved
You should eat well and live well

GAEKO

축하해

chukahae

Congratulations to you

GAEKO

행복해야 해

haengbokaeya hae

You deserve to be happy

GAEKO

Uh

GAEKO

잘 살아야

jal saraya

You should live well

JAY PARK

이젠 안녕
니가 원한 안정 속에서 존중 받으면서
예쁘게 잘 살아야 돼

ijen annyeong
niga wonhan anjeong sogeseo jonjung badeumyeonseo
yeppeuge jal saraya dwae

Now, goodbye
In the stability you wanted, be respected
You should live beautifully

GAEKO

Uh

GAEKO

안정

anjeong

Stability

GAEKO

받으면서

badeumyeonseo

Be respected

GAEKO

영원히

yeongwonhi

Forever