Rocket Punch - Lilac (다시, 봄)

Juri

다시 우린 다시 봄

dasi urin dasi bom

Now we are in the spring again

Dahyun

먼 길을 돌아서 찾아왔어 봄날의 향기가
바람을 타고 온 꽃잎들이 설레어 떨려와

meon gireul doraseo chajawasseo bomnarui hyanggiga
barameul tago on kkonnipdeuri seolleeo tteollyeowa

The scent of spring has traveled a long way
The wind-blown petals tremble with excitement

Sohee

오래 기다렸으니 겨우내 견뎠으니
그만큼 우린 성장했겠지

orae gidaryeosseuni gyeounae gyeondyeosseuni
geumankeum urin seongjanghaetgetji

We waited so long, we endured the winder
So we must have grown

Yunkyoung

설렌 첫사랑처럼
그때의 용기처럼

seollen cheotsarangcheoreom
geuttaeui yonggicheoreom

Like our first love
Like our courage then

Juri

세상에 새싹을 틔워 부디

sesange saessageul tuiwo budi

Please sprout into the world

Yeonhee

찬바람에 떨어진 눈꽃 속에서
추위를 이겨내고 돋아난
라일라 일라 일라 일락

chanbarame tteoreojin nunkkot sogeseo
chuwireul igyeonaego dodanan
railla illa illa illak

In the snowflakes that fell in the cold wind
Overcome the chill and sprouted
Lilah ilah ilah ilac

Suyun

언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니

eonjenacheoreom hwaljjak kkot pieona jugenni

Will you bloom like always?

Sohee

다시 봄 봄 봄
다시 봄 봄 봄

dasi bom bom bom
dasi bom bom bom

Again, spring spring spring
Again, spring spring spring

Yeonhee

다시 봄 봄 봄
다시 봄

dasi bom bom bom
dasi bom

Again, spring spring spring
Again, spring

Dahyun

봄 봄 봄

bom bom bom

Spring spring spring

Dahyun

봄

bom

Spring

Sohee

시작을 알려줘 푸르름이
너무나 반가워

sijageul allyeojwo pureureumi
neomuna bangawo

Let me know when it starts
I love this green

Dahyun

언젠가 돌아올 이 겨울이
끝내고 싶은데

eonjenga doraol i gyeouri
kkeunnaego sipeunde

I wanna end the winter
That will come back someday

Yeonhee

너무 잡고 싶지만 많이 그립겠지만
계절은 다시 돌아오겠지

neomu japgo sipjiman mani geuripgetjiman
gyejeoreun dasi doraogetji

I wanna hold on so much, I'll miss it a lot
But the season will come back again

Yunkyoung

손을 내밀어 줘서
따스히 감싸줘서

soneul naemireo jwoseo
ttaseuhi gamssajwoseo

You reached out your hand
And wrapped me in your warmth

Juri

다시 만날 수 있었어 우린

dasi mannal su isseosseo urin

So we could meet again

Yeonhee

찬바람에 떨어진 눈꽃 속에서
추위를 이겨내고 돋아난
라일라 일라 일라 일락

chanbarame tteoreojin nunkkot sogeseo
chuwireul igyeonaego dodanan
railla illa illa illak

In the snowflakes that fell in the cold wind
Overcome the chill and sprouted
Lilah ilah ilah ilac

Suyun

언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니

eonjenacheoreom hwaljjak kkot pieona jugenni

Will you bloom like always?

Juri

다시 봄 봄 봄
다시 봄 봄 봄

dasi bom bom bom
dasi bom bom bom

Again, spring spring spring
Again, spring spring spring

Yunkyoung

다시 봄 봄 봄
다시 봄

dasi bom bom bom
dasi bom

Again, spring spring spring
Again, spring

Sohee

봄 봄 봄

bom bom bom

Spring spring spring

Sohee

봄

bom

Spring

Yunkyoung

겨울 지나 긴긴밤을 채운 너의 향기가

gyeoul jina ginginbameul chaeun neoui hyanggiga

Your scent has filled the long night after winter

Suyun

아련한 기억을 깨워

aryeonhan gieogeul kkaewo

Awakens sweet memories

Juri

잊지 못할 거야 정말 고마워

itji mothal geoya jeongmal gomawo

I'll never forget, thank you so much

Yeonhee

기적이 이뤄진 순간

gijeogi irwojin sungan

You make my miracle

Sohee

너와 나 약속해
활짝 핀 라일락 꽃처럼 말이야
소중한 추억이 되길

neowa na yaksokae
hwaljjak pin raillak kkotcheoreom mariya
sojunghan chueogi doegil

Can you promise me
Like a lilac in full bloom
May our memories be precious

Dahyun

바랄게 기도할게

baralge gidohalge

I hope, I pray

Suyun

다시 봄이 오면

dasi bomi omyeon

When spring comes again

Suyun

Oh woah

Suyun

Woah

Yeonhee

다시 우리 다시 봄

dasi uri dasi bom

Now we are in the spring again

Dahyun

다시 우리 다시 봄

dasi uri dasi bom

Now we are in the spring again

Suyun

Yeah

Yunkyoung

네게 고마워 하얀 땅에서 깨워줘서
추위를 이겨내고 돋아난
라일라 일라 일라 일락

nege gomawo hayan ttangeseo kkaewojwoseo
chuwireul igyeonaego dodanan
railla illa illa illak

Thank you to you for waking me up in the white land
Overcome the chill and sprouted
Lilah ilah ilah ilac

Suyun

언제나처럼 활짝 꽃 피어나 주겠니

eonjenacheoreom hwaljjak kkot pieona jugenni

Will you bloom like always?

Yeonhee

다시 봄 봄 봄
다시 봄 봄 봄

dasi bom bom bom
dasi bom bom bom

Again, spring spring spring
Again, spring spring spring

Suyun

Woah

Suyun

Yeah

Dahyun

다시 봄 봄 봄
다시 봄

dasi bom bom bom
dasi bom

Again, spring spring spring
Again, spring

Suyun

우리 다시 봄

uri dasi bom

We are in the spring again

Suyun

Yeah

Juri

다시 봄 봄 봄
다시 봄 봄 봄

dasi bom bom bom
dasi bom bom bom

Again, spring spring spring
Again, spring spring spring

Yunkyoung

Oh yeah

Sohee

아름답게 펼쳐진 이길 위에
너와 함께 난 걸어가고 싶어

areumdapge pyeolchyeojin igil wie
neowa hamkke nan georeogago sipeo

Oh this beautiful path
I wanna walk with you

Yunkyoung

다시 봄 봄 봄
다시 봄

dasi bom bom bom
dasi bom

Again, spring spring spring
Again, spring

Dahyun

봄 봄 봄

bom bom bom

Spring spring spring